Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

adopt (verb)

  • 1 adopt

    verb
    1) усыновлять; удочерять
    2) принимать; to adopt a decision принять решение; to adopt another course of action переменить тактику; to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.)
    3) усваивать, перенимать; to adopt smb.'s methods перенять чьи-л. методы
    4) ling. заимствовать
    5) выбирать, брать по выбору
    * * *
    (v) принимать; принять
    * * *
    * * *
    [a·dopt || ə'dɒpt] v. усыновлять, удочерять; заимствовать, перенимать; усваивать, усвоить, принимать
    * * *
    выбирать
    заимствовать
    освоить
    перенимать
    применить
    примите
    принимать
    приноровить
    принять
    приспособить
    приурочить
    удочерить
    удочерять
    усваивать
    усвоить
    усыновить
    усыновлять
    * * *
    1) усыновлять 2) принимать 3) принимать 4) перенимать

    Новый англо-русский словарь > adopt

  • 2 adopt

    adopt [əˈdɒpt]
    * * *
    [ə'dɒpt]
    transitive verb adopter [child, bill, attitude]; prendre [tone, identity]; choisir [candidate]

    English-French dictionary > adopt

  • 3 adopt

    adopt [ə'dɒpt]
    (a) (child) adopter
    (b) (choose → plan, technique, guideline) adopter, suivre, choisir; (→ country, name) adopter, choisir; (→ measures, method) adopter, instaurer; (→ career) choisir, embrasser; Politics (→ can-didate) choisir; Marketing (→ product) adopter;
    ∎ he adopted the suggestion as his own il a repris la proposition à son compte
    (c) (assume → position) prendre; (→ accent, tone) adopter, prendre
    (d) formal Administration (approve → minutes, report) approuver; Politics (→ bill, motion) adopter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > adopt

  • 4 adopt

    verb усыновлять, удочерять;
    принимать закон, постановление, решение;
    перенимать, усваивать (навыки, способности);
    лингвистич. заимствовать;
    воен. принимать на вооружение
    ***
    ▲ адаптировать, приспосабливать = adapt

    English-Russian dictionary false friends > adopt

  • 5 adopt

    verb
    ദത്തെടുക്കുക, കൈക്കൊള്ളുക, എടുക്കുക, സ്വീകരിക്കുക, പുത്ര സ്വീകാരം ചെയ്യുക, തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഏറ്റുകൊള്ളുക, അംഗീകരിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > adopt

  • 6 adopt

    transitive verb
    1) adoptieren; aufnehmen [Tier]
    2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]
    3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptieren
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) annehmen
    •
    - academic.ru/797/adoption">adoption
    - adoptive
    * * *
    [əˈdɒpt, AM -ˈdɑ:pt]
    vt
    1. (raise)
    ▪ to \adopt sb jdn adoptieren
    to \adopt a child ein Kind adoptieren
    to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben
    to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen
    2. (sponsor)
    to \adopt a child/refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen
    ▪ to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen]
    to \adopt a cautious/pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an etw dat herangehen
    to \adopt an attitude eine Haltung annehmen
    to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten
    to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen
    to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen
    to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen
    4. (take up)
    ▪ to \adopt sth etw annehmen
    to \adopt an accent/a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen
    to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen
    5. (select)
    to \adopt sb as a candidate BRIT jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen
    to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen
    to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären
    * * *
    [ə'dɒpt]
    vt
    1) child adoptieren, an Kindes statt annehmen (form); child in a different country, family, city die Patenschaft übernehmen für

    your cat has adopted me (inf) — deine Katze hat sich mir angeschlossen

    2) idea, suggestion, attitude, method übernehmen; mannerisms annehmen; career einschlagen, sich (dat) wählen
    3) (POL) motion annehmen; candidate nehmen
    * * *
    adopt [əˈdɒpt; US əˈdɑpt] v/t
    1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:
    adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen;
    adopt out US zur Adoption freigeben
    2. fig annehmen, übernehmen, sich eine Methode etc zu eigen machen, übernehmen, ein System etc einführen, eine Politik einschlagen, eine Handlungsweise wählen, eine Haltung einnehmen, einen Namen annehmen
    3. POL einer Gesetzesvorlage zustimmen, einen Beschluss annehmen, Maßregeln ergreifen
    4. POL Br einen Kandidaten annehmen (für die nächste Wahl)
    * * *
    transitive verb
    1) adoptieren; aufnehmen [Tier]
    2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]
    3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]
    * * *
    v.
    adoptieren v.
    annehmen v.
    übernehmen v.

    English-german dictionary > adopt

  • 7 adopt

    1. v усыновлять; удочерять
    2. v принимать; усваивать; выбирать
    3. v принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за
    4. v перенимать
    5. v выдвинуть в качестве кандидата на выборах
    6. v лингв. заимствовать
    7. v воен. принимать на вооружение
    Синонимический ряд:
    1. embrace (verb) accept; embrace; espouse; take on
    2. employ (verb) employ; use; utilize
    3. take in (verb) father; mother; sign adoption papers for; take as one's own child; take in; take into one's family
    4. take up (verb) adapt for use; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; imitate; take over; take to oneself; take up
    5. vote for (verb) affirm; approve; assent to; confirm; pass; ratify; sanction; vote for
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > adopt

  • 8 adopt

    ə'dopt
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptar
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adoptar
    •
    - adoptive
    adopt vb adoptar
    tr[ə'dɒpt]
    1 (gen) adoptar
    2 (accept) aceptar
    adopt [ə'dɑpt] vt
    : adoptar
    v.
    • abrazar v.
    • adoptar v.
    • ahijar v.
    • arrogar v.
    • prohijar v.
    ə'dɑːpt, ə'dɒpt
    a) \<\<child\>\> adoptar
    b) \<\<idea/custom/title\>\> adoptar
    c) \<\<recommendation\>\> aprobar*
    [ǝ'dɒpt]
    VT
    1) [+ child] adoptar
    2) [+ report] aprobar; [+ suggestion] seguir, aceptar; (Pol) [+ candidate] elegir
    * * *
    [ə'dɑːpt, ə'dɒpt]
    a) \<\<child\>\> adoptar
    b) \<\<idea/custom/title\>\> adoptar
    c) \<\<recommendation\>\> aprobar*

    English-spanish dictionary > adopt

  • 9 adopt

    ə'dopt
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere, ta til seg
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) anta, tilegne seg, gå over til
    •
    - adoptive
    verb \/əˈdɒpt\/
    1) ( om barn) adoptere, adoptere bort
    2) ( om vane) anta, legge seg til
    3) innføre, oppta, ta opp, ta i bruk
    4) godkjenne, vedta
    5) (om et sted, land) adoptere
    6) ( politikk) nominere (som kandidat)

    English-Norwegian dictionary > adopt

  • 10 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) posvojiti
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) sprejeti
    •
    - adoptive
    * * *
    [ədɔpt]
    transitive verb
    privzeti, prisvojiti, sprejeti; posinoviti, pohčeriti
    to adopt s.o. as a candidate — postaviti za kandidata

    English-Slovenian dictionary > adopt

  • 11 adopt

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adopt
    [Swahili Word] -chukua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mchukuzi, uchukuzi
    [Swahili Definition] kulingana na [Masomo 343]
    [English Example] his trousers had been cut to adopt a "beachcomber" style
    [Swahili Example] suruali yake ilikuwa imekatwa kuchukua mtindo wa "bichi koma"[Balisidya, Masomo 343]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adopt
    [Swahili Word] -siliki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > adopt

  • 12 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere; tage til sig
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) tillægge sig
    •
    - adoptive
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere; tage til sig
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) tillægge sig
    •
    - adoptive

    English-Danish dictionary > adopt

  • 13 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) ættleiða
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) taka upp
    •
    - adoptive

    English-Icelandic dictionary > adopt

  • 14 adopt

    magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad, alkalmaz
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) örökbe fogad
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) elsajátít
    •
    - adoptive

    English-Hungarian dictionary > adopt

  • 15 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptar
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adoptar
    •
    - adoptive
    * * *
    a.dopt
    [əd'ɔpt] vt adotar: 1 aceitar, admitir, abraçar (princípios). 2 aprovar, reconhecer. 3 selecionar livro para uso didático.

    English-Portuguese dictionary > adopt

  • 16 adopt

    v. evlât edinmek, nüfusuna geçirmek; benimsemek, kabul etmek; sahip çıkmak; seçmek [pol.], çalmak
    * * *
    1. benimse 2. edin
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) evlât edinmek
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) benimsemek
    •
    - adoptive

    English-Turkish dictionary > adopt

  • 17 adopt

    • omia
    • omaksua
    • ottaa käytäntöön
    • ottaa
    • ottaa ottolapseksi
    • ottaa lapseksi
    • hyväksyä
    • ajaa asiaa
    • adoptoida
    • valita
    • myötäillä
    * * *
    ə'dopt
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptoida
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) omaksua
    •
    - adoptive

    English-Finnish dictionary > adopt

  • 18 adopt

    [ə'dɒpt]
    verbo transitivo adottare [child, method]; assumere [attitude, identity]; scegliere [ candidate]; approvare [ bill]
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adottare
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adottare
    •
    - adoptive
    * * *
    [ə'dɒpt]
    verbo transitivo adottare [child, method]; assumere [attitude, identity]; scegliere [ candidate]; approvare [ bill]

    English-Italian dictionary > adopt

  • 19 adopt

    [ə'dɔpt]
    vt
    child adoptować (zaadoptować perf); position, attitude przyjmować (przyjąć perf); course of action, method obierać (obrać perf); tone etc przybierać (przybrać perf)
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptować
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) przyjmować
    •
    - adoptive

    English-Polish dictionary > adopt

  • 20 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptēt
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) pieņemt; pārņemt
    •
    - adoptive
    * * *
    adoptēt; pieņemt; apgūt, pārņemt

    English-Latvian dictionary > adopt

Страницы

См. также в других словарях:

  • adopt — ► VERB 1) legally take (another s child) and bring it up as one s own. 2) choose to take up or follow (an option or course of action). 3) Brit. choose as a candidate for office. 4) assume (an attitude or position). 5) formally approve or accept.… …   English terms dictionary

  • adopt — verb Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French adopter, from Latin adoptare, from ad + optare to choose Date: 1500 transitive verb 1. to take by choice into a relationship; especially to take voluntarily (a child of… …   New Collegiate Dictionary

  • adopt — /ə däpt/ vt 1: to take voluntarily (a child of other parents) as one s own child esp. in compliance with formal legal procedures see also equitable adoption 2: to take or accept as if one s own [the company] adopt ed the signature on t …   Law dictionary

  • adopt — a‧dopt [əˈdɒpt ǁ əˈdɑːpt] noun [transitive] 1. if you adopt a new method, process etc, you start to use it: • All US companies are required to adopt the new standards. 2. MARKETING to start using a product, especially a new product, usually with… …   Financial and business terms

  • adopt — verb 1 child ADVERB ▪ legally ▪ The child has now been legally adopted. PHRASES ▪ have sb adopted ▪ She was forced to have her baby adopted. 2 take and use s …   Collocations dictionary

  • adopt — verb (T) 1 CHILD to legally make another person s child part of your family so that he or she becomes one of your own children: My mother was adopted when she was four. compare foster 1 (1) 2 adopt an approach/strategy/policy to start to use a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • adopt — verb /ʌˈdɑpt/ a) To take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, ones own child. A friend of mine recently adopted a Chinese baby …   Wiktionary

  • adopt out — verb To expel a son or daughter from a family by placing for adoption …   Wiktionary

  • adopt — verb 1》 legally take (another s child) and bring it up as one s own. 2》 choose to take up or follow (an option or course of action). 3》 assume (an attitude or position). 4》 Brit. choose as a candidate for office.     ↘formally approve or accept.… …   English new terms dictionary

  • adopt — verb 1) we adopted Sasha in 1996 Syn: take as one s child, be adoptive parents to, take in, take care of Ant: abandon 2) they adopted local customs Syn: espouse, take on/up, embrace …   Thesaurus of popular words

  • adopt — verb Syn: take on, embrace, take up, espouse, assume, follow, choose, endorse, approve Ant: abandon …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»